PRONUNCIACIÓN

En este Blog se presentan algunas palabras y términos de origen sánscrito. El sánscrito es un idioma muy antiguo y místico hablado por los ârias o personas nobles que seguían la cultura védica. Ellos legaron este lenguaje y su folklore a otros pueblos del mundo.

Las vocales se pronuncian similares como en español. La r es como la ri en río o primero. Las consonantes se pronuncian así: la c es como la ch de la palabra chino. La letra me con un punto arriba (m˙) tiene un sonido nasalizado como la n en la palabra francesa bon. La g es como la g en gato o guitarra. La h es como la j en jarrón (cuando va intercalada en palabras como brahma suena como una “ja” muy débil; en palabras como dhruva se puede omitir el sonido de la h). La j es como la ll en lluvia. La combinación jñ (gñ) se pronuncia gui: jñâna = guiána (conocimiento). La ll es como la l en sol. La combinación ks se podría pronunciar como una x fuerte. La letra ñ es como la ñ en cañón o como la n en panadería. La ś y s se pronuncian como una suave sh: śiva (el benévolo) = shiva. La letra h es una j sonora final: ah = aja (en español), ih = iji, etc. La letra v es como la v en vaca o como la w en swing: ejemplo: tattva = tatwa o tatua (verdad); svâmi = swámi (amo de sí mismo). La y en sánscrito suena como la i en iónico.

Las letras que van acompañadas de una h intercalada (bh, ch, dh, gh, jh, kh, ph, th) se pronuncian de forma aspirada; es decir emitiendo con cierta fuerza el aire que sale de la garganta. Por ejemplo, la letra bh suena como la b en ambos, pero aspirada.

Las letras como nr, mr, mle, etc., para pronunciarlas lo que se hace es que imaginariamente se le coloca la vocal que le sigue. Por ejemplo, la letra nr puede ser pronunciada niri; mle suena como mele. Por supuesto, estas letras se pronuncian de forma fluida.